1
00:00:00,989 --> 00:00:07,050
Tester, maker, groot
uitvinder Vrede zij met ons

2
00:00:07,050 --> 00:00:13,790
Super-super Sam nodig
Sam's super-super-super Super-super-super

3
00:00:13,790 --> 00:00:20,490
Sam Ja, het is tijd, vrienden, om het universum te laten zien
Wat ben jij en

4
00:00:20,490 --> 00:00:26,910
Ik kan alles Super-super-super veranderen
Sam Super super Sam

5
00:00:26,910 --> 00:00:28,810
Sam is super super super

6
00:00:32,020 --> 00:00:33,340
Gewoon een groep.

7
00:00:33,720 --> 00:00:35,180
Wat is daar aan de hand?

8
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Kom op, Aziza!

9
00:00:36,820 --> 00:00:41,480
Ben je klaar? Lambda! Eén, twee, drie, vier! U
Iedereen zou vrienden moeten zijn!

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,260
Vrienden zijn tenslotte het belangrijkste!

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,980
Vrienden! Bij hen komt alles goed!
Vrienden! Het leven is leuker met hen! Vrienden!

12
00:00:50,000 --> 00:00:55,800
Wat een lawaai! Ik haat muziek! ik
Ik haat vriendschap! Ik haat mensen!

13
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
Vrienden!

14
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
Wauw, maar!

15
00:01:01,140 --> 00:01:03,180
Bravo! Bravo!

16
00:01:04,260 --> 00:01:06,160
Wanneer treed je op?

17
00:01:06,380 --> 00:01:09,920
Wanneer is het concert? Morgen op school
heerser.

18
00:01:10,800 --> 00:01:14,700
Bravissimo! Wij hebben nog een beetje nodig
repeteren.

19
00:01:14,920 --> 00:01:17,880
Ernstig? We zijn al een geheel aan het repeteren
eeuwigheid.

20
00:01:18,380 --> 00:01:21,480
Maar het lijkt mij trouwens beter
vervangen...

21
00:01:27,050 --> 00:01:30,590
Maar ik was al aan het repeteren voor be-de-bab-bab
voor een lange tijd.

22
00:01:31,370 --> 00:01:32,950
Poging. Alsjeblieft.

23
00:01:33,570 --> 00:01:36,890
Bij mij kwamen sommige aantekeningen onzeker naar buiten.

24
00:01:39,830 --> 00:01:44,850
De ref is precies zoals gepland. Commentaar
positief of negatief?

25
00:01:45,470 --> 00:01:46,530
Positief, denk ik.

26
00:01:46,850 --> 00:01:47,910
Ja, oké.

27
00:01:48,110 --> 00:01:52,170
Amby, jij kunt opnemen
de beats aan het einde van het couplet?

28
00:01:52,800 --> 00:01:57,500
Oké, Sam's MC is mijn superzus. ik
gemengd in freestyle-stijl, maar als

29
00:01:57,500 --> 00:01:59,380
Als je nog meer bits wilt, geen twijfel mogelijk.

30
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
Wauw!

31
00:02:01,840 --> 00:02:06,740
Aziza, vind je het erg als ik het neem?
rapgedeelte, en jij zingt het laatste

32
00:02:06,740 --> 00:02:07,740
vers?

33
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
Zeker!

34
00:02:09,380 --> 00:02:12,560
Klas! Dinsdag! Eén, twee, drie, vier!

35
00:02:12,820 --> 00:02:14,560
Vrienden! Ze zullen je altijd steunen!

36
00:02:15,100 --> 00:02:17,100
Vrienden! Het maakt niet uit hoe lang je al vrienden bent!

37
00:02:17,440 --> 00:02:19,320
Vrienden! Samen is het immers leuker!

38
00:02:19,540 --> 00:02:21,700
Vrienden! Ik hou van mijn vrienden!

39
00:02:26,760 --> 00:02:28,160
Wat zeg je?

40
00:02:28,780 --> 00:02:33,240
Prima. Maar misschien kunnen we terug veranderen?
Ik zou kunnen rappen, en jij... Laten we het doen

41
00:02:33,240 --> 00:02:39,320
neem een pauze en probeer het opnieuw. Super Sam
super zanger. Sam is overal goed in, toch?

42
00:02:39,780 --> 00:02:40,920
Over het algemeen wel.

43
00:02:42,060 --> 00:02:46,100
Weet je, techno, dat is duidelijk mijn stijl
muziek.

44
00:02:46,420 --> 00:02:51,280
Ik kan op elk gewenst moment de coolste beats maken
computer. Is het waar?

45
00:02:51,770 --> 00:02:54,450
Is het waar? Laat me je een gevecht downloaden.

46
00:02:58,430 --> 00:03:00,910
Wauw! Dit is echt gaaf!

47
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
Houd het voor jezelf.

48
00:03:04,370 --> 00:03:05,370
Bedankt.

49
00:03:06,390 --> 00:03:11,510
En je bent er helemaal niet moe van
doe alleen wat de jouwe zegt

50
00:03:11,510 --> 00:03:13,230
super zus? Nee.

51
00:03:13,750 --> 00:03:14,810
Oké.

52
00:03:18,280 --> 00:03:20,840
Eet smakelijk, Aziza. Erg goed.

53
00:03:21,140 --> 00:03:23,840
Bedankt. Maar je zou nog beter kunnen zingen.

54
00:03:24,060 --> 00:03:26,720
Ik bedoel, zing als een superster.

55
00:03:27,200 --> 00:03:34,020
Is het waar? Is het waar? Je hebt de beste stem.
En je zou het hoofdgedeelte moeten zingen.

56
00:03:34,120 --> 00:03:40,980
Waarom is het altijd Super Sam? Waarom niet
prachtige Aziza?

57
00:03:41,620 --> 00:03:42,800
Denk er eens over na.

58
00:03:44,540 --> 00:03:46,840
Nou, zijn we er klaar voor?

59
00:03:55,410 --> 00:03:58,210
Meisjes ontspannen

60
00:04:15,050 --> 00:04:20,450
Misschien moeten we dat in dit deel volledig doen
achtergrondzang opgeven? Dat ben ik

61
00:04:20,450 --> 00:04:21,990
Gaat dit deel helemaal niet gebeuren?

62
00:04:22,310 --> 00:04:26,470
Nee, nee, nee. Ik bedoelde dat...
Weet je, ik heb ook de stem van Sam.

63
00:04:26,630 --> 00:04:29,890
Misschien wil ik wel een keer solist worden.
Slechts één keer.

64
00:04:30,750 --> 00:04:36,770
Waarom niet? Ja omdat. Alleen
Sam is altijd de solist. Super Sam. Dit

65
00:04:36,770 --> 00:04:38,890
alles is gezegd. Ik verlaat de groep.

66
00:04:41,870 --> 00:04:44,330
Sorry, Ambi. Ik ga weg, Sam.

67
00:04:48,080 --> 00:04:50,860
Maar ik wilde haar niet van streek maken.

68
00:04:51,100 --> 00:04:55,700
Maar je liet haar niet voelen
deel van de groep. Ik wilde gewoon een beetje

69
00:04:55,700 --> 00:05:01,160
verbeteren. Laten we een pauze nemen. Ja,
Laten we een pauze nemen. Voor vijf minuten?

70
00:05:01,480 --> 00:05:06,300
Nee, Sam. Ik bedoelde: laten we dat niet doen
even optreden.

71
00:05:06,960 --> 00:05:10,600
A? Zullen we de groep ontbinden? Op deze manier zal het beter zijn
Sam.

72
00:05:11,000 --> 00:05:12,880
Maar... Er zal geen groep zijn.

73
00:05:14,419 --> 00:05:17,060
Woehoe! Geen repetities meer!

74
00:05:18,160 --> 00:05:20,460
Ref. Overbelasting van het systeem.

75
00:05:20,700 --> 00:05:22,080
Overbelasting en verwijdering.

76
00:05:25,280 --> 00:05:31,620
Mijn... Jullie kunnen niet allemaal de groep verlaten!

77
00:05:32,320 --> 00:05:35,440
Het is maar een groep, Sam. Dat is het!

78
00:05:35,780 --> 00:05:38,240
Ik hoef echt niet meer
repeteren!

79
00:05:38,520 --> 00:05:39,520
Hoera!

80
00:05:42,670 --> 00:05:44,770
Vrienden behoren tot het verleden.

81
00:05:45,050 --> 00:05:46,870
Menselijke onzin.

82
00:05:48,750 --> 00:05:55,430
Ik heb alles verpest, Mama Dunia. Niemand
luisterde. Ik was onbelangrijk

83
00:05:55,430 --> 00:05:57,410
een leider en een onbelangrijke vriend.

84
00:06:14,990 --> 00:06:19,750
Ik moet iedereen laten zien dat ik heel erg ben
Het spijt me. Laat me zien dat ik ze nodig heb.

85
00:06:19,830 --> 00:06:22,050
Laat me zien dat ik geen muziek kan schrijven
alleen.

86
00:06:22,590 --> 00:06:25,390
En nu weet ik hoe ik het moet doen.

87
00:06:25,610 --> 00:06:27,630
Laten we technisch worden!

88
00:06:28,630 --> 00:06:30,570
Laten we technisch worden!

89
00:06:31,630 --> 00:06:35,010
Praat en creëer! Laten we technisch worden!

90
00:06:35,650 --> 00:06:37,310
Het is tijd om technisch te worden!

91
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Wauw!

92
00:06:48,220 --> 00:06:53,280
Noach! Het spijt me dat ik je niet heb laten spelen
op de drums. Kunt u alstublieft

93
00:06:53,280 --> 00:06:55,060
improviseren met deze beat?

94
00:06:56,740 --> 00:06:59,120
Het spijt me dat ik vanochtend niet naar je heb geluisterd, Amby.

95
00:06:59,840 --> 00:07:04,540
Kom naar het laboratorium en help mij
zet nog wat geluiden stil. Ik kan het niet zonder jou.

96
00:07:05,720 --> 00:07:11,340
En zonder jou, mijn. Ik kan geen muziek schrijven
alleen. Het is helemaal niet cool om alleen te zijn.

97
00:07:15,660 --> 00:07:18,360
Ref, neem mijn geluidsgolf op.

98
00:07:18,840 --> 00:07:21,140
De opnamemodus is geactiveerd.

99
00:07:24,640 --> 00:07:28,220
Klinkt geweldig. Dat is niet alles.

100
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
En kijk.

101
00:07:32,440 --> 00:07:33,500
Ja!

102
00:07:44,590 --> 00:07:47,690
Je bent geweldig, Sam. Wij zijn cool.

103
00:07:48,150 --> 00:07:52,310
Nu hoeft het alleen nog maar op alles te worden gezet
dit is de zang van Aziza.

104
00:07:52,910 --> 00:07:53,910
Aziza.

105
00:07:54,870 --> 00:07:57,730
Muziek werkt alleen samen.

106
00:07:58,490 --> 00:08:01,590
Het is tenslotte niet alleen een steen, maar...

107
00:08:36,690 --> 00:08:38,409
Heb je iets van Aziza gehoord?

108
00:08:39,590 --> 00:08:41,190
Ze was beledigd.

109
00:08:41,630 --> 00:08:42,870
Ze komt terug.

110
00:08:43,110 --> 00:08:45,250
Jullie zijn beste vrienden. Niet meer.

111
00:08:47,690 --> 00:08:54,630
Dit wordt een megahit! Geweldig lied! Honderd
voordelen in één keer! Dit is veel beter dan wie dan ook

112
00:08:54,630 --> 00:08:59,870
concert! We zullen naar een nieuwe moeten
niveau! Nog groter!

113
00:09:00,290 --> 00:09:04,150
Dus klap allemaal in je handen!
Klap-klap-klap-klap! Omarm het ritme!

114
00:09:04,290 --> 00:09:09,930
Als vrienden samen zingen, zo blijkt
geweldige klap! Dus klap allemaal in je handen!

115
00:09:09,970 --> 00:09:11,710
Klap-klap-klap-klap! Omarm het ritme!

116
00:09:11,930 --> 00:09:15,790
Als vrienden samen zingen, zo blijkt
geweldige klap!

117
00:09:18,160 --> 00:09:24,280
Waar komt dit stukje vandaan? Vraag het niet eens. Hoe
alles. Klap in je handen. Bug-bug-bug.

118
00:09:24,280 --> 00:09:29,040
Versla het ritme. Als vrienden zingen
samen blijkt het een grote hit te zijn.

119
00:09:29,460 --> 00:09:30,680
Ik haat mensen.

120
00:09:31,620 --> 00:09:36,760
Bangalaly. Als vrienden samen zingen
blijkt een grote hit.

121
00:09:39,220 --> 00:09:42,020
Muziek werkt alleen samen.

122
00:09:42,900 --> 00:09:45,580
Alleen zingen is geen camilleaux.

123
00:09:47,020 --> 00:09:53,920
De muziek werkt mojo. Veel beter
jij en ik zullen zingen

124
00:09:53,920 --> 00:09:56,020
samen.

125
00:10:13,770 --> 00:10:18,230
Collaboratieve creativiteit vereist geduld
wederzijds begrip, wederzijds respect, respect

126
00:10:18,230 --> 00:10:22,290
aan vrienden, zaidas en excuses, en zuni
voor de hele wereld, voor de hele generatie!

127
00:10:23,050 --> 00:10:25,150
Collaboratieve creativiteit vereist geduld!

128
00:10:25,750 --> 00:10:28,570
Het is veel beter voor jou en mij om te zingen!

129
00:10:29,050 --> 00:10:30,050
Baai!

130
00:10:30,710 --> 00:10:31,770
Vreselijke mensen!

131
00:10:32,010 --> 00:10:34,390
Waarom wint vriendschap altijd?

132
00:10:34,650 --> 00:10:37,610
Op een dag zal hij voor altijd zegevieren!

133
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
Nooit!

